Urging peace between peoples, between leaders of peoples Peace over the earth! Peace from heaven over the earth! In time of the holy work over the Christian people on earth, the time of the Lent, the time of repentance and humiliation and the time of prayer for forgiveness and reconciliation with God and Citeşte mai mult...
Îndemn la pace între popoare, între conducătorii de popoare Pace peste pământ! Pace din cer peste pământ! În vreme de lucrare sfântă peste neamul creștinesc de pe pământ, vremea postului mare, vreme de căință și de umilință și de rugăciune de iertare și de împăcare cu Dumnezeu și cu semenii, o, pace vouă, Citeşte mai mult...
Paix sur la terre! Paix du ciel sur la terre! Au temps d’œuvre sainte sur le peuple chrétien de la terre, au temps du carême, temps de repentir et d’humilité et de prière d’absolution et de réconciliation avec Dieu et les semblables, oh, paix à vous, ceux de la terre! Je suis le Seigneur de […]Citeşte mai mult...
On earth, in the middle of the Christian people is written on this day the Sunday of the right faith, of the Orthodoxy, as the holy fathers set this great memorial on the first Sunday of the Lent at the beginning of My church. I, the Lord, have to come as word on the Christian […]Citeşte mai mult...
Pe pământ, în mijlocul neamului creștinesc, este scris în această zi duminica dreptei credințe, a ortodoxiei, după cum părinții cei sfinți la începutul bisericii Mele au așezat această mare pomenire în duminica întâi a postului mare. Trebuie ca Eu, Domnul, să vin cuvânt peste turma creștină, turma care poartă Citeşte mai mult...
Sur la terre, au milieu du peuple chrétien, il est écrit en ce jour le dimanche de la juste foi, de l’orthodoxie, tel qu’au début de Mon église les pères saints ont établi cette grande mémoire pour le premier Dimanche du Carême. Il faut que Moi, le Seigneur, Je vienne en parole sur le troupeau […]Citeşte mai mult...
Sons, sons, on this Sunday, which has its being until the rising of the Monday sun, when the seven-week fasting season begins, so that it may be met then the Sunday of the feast of My Resurrection according to tradition, I am coming to put over the people of My word the blessing of the […]Citeşte mai mult...
Fiilor, fiilor, în duminica aceasta, care-și are ființă până la răsăritul soarelui de luni, când începe vremea cea de șapte săptămâni de post, pentru ca apoi să fie întâmpinată duminica praznicului Învierii Mele după datină, vin să așez peste poporul cuvântului Meu binecuvântarea Tatălui și a Fiului și a Sfântului Citeşte mai mult...
Pace ție, popor al cuvântului Meu din zilele acestea, pace ție! O, pace și vouă, celor ce v-ați deprins să vă uitați spre cer ca să vină Domnul cuvânt peste pământ, după ce ați aflat că Eu, Domnul, grăiesc unui popor ca să-l pregătesc frumos să fie și să stea înaintea Mea așezându-Mi în carte […]Citeşte mai mult...
Fiilor, fiilor, pace vouă și azi, pace vouă! Suntem în duhul praznicului de Bobotează și avem pe Ioan, nașul Meu de botez, gata să intre în cartea cuvântului Meu pentru mărturisire, că mare și minunată a fost apostolia lui, venirea lui pe pământ și lucrarea lui de vestire a împărăției cerurilor și a Împăratului Citeşte mai mult...